euskalkultura.eus

Nueva York, Estados Unidos. La inauguración oficial de esta cátedra de Literatura y Lingüística se llevará a cabo en un solemne acto el viernes día 16 de septiembre, presidido por la consejera vasca de Cultura Blanca Urgell y la rectora asociada (associate provost) y decana de Humanidades y Ciencias Sociales del Centro de Graduados de la CUNY, Dra. Louise Lennihan. En su transcurso Bernardo Atxaga se dirigirá a los presentes en una alocución que ha titulado 'Viaje al centro'.

[Bernardo Atxaga es un escritor en lengua vasca ampliamente reconocido y premiado a nivel internacional, con obra traducida a más de una veintena de idiomas de todo el mundo. Es autor de novelas, poesía, relatos cortos, literatura infantil y de textos híbridos que juegan en el filo de las fronteras entre el ensayo y la ficción. Uno de los últimos premios con que ha sido galardonado es el Mondello Prize (2008), del que están asimismo en posesión autores como Doris Lessing, José Saramago o JM Coetzee]

Pero los actos relacionados con la inauguración darán comienzo el viernes de esta semana, día 9 de septiembre, según el programa que sigue:

VIERNES, 9 de septiembre

6:00 p.m. [The Graduate Center, room 9204]
«Utopía y transgresión en el universo literario de Bernardo Atxaga»
Conferencia de Mari Jose Olaziregi Alustiza (Instituto Vasco Etxepare).
En español. [Abiero al público]

DE LUNES a VIERNES, 12-16 de septiembre 

2:00 p.m.-4:00 p.m. [The Graduate Center, room 9204]
«Cultura y cambio político en Euskadi»
Mini-seminario impartido por Bernardo Atxaga. In español.
[Solo para estudiantes registrados o en posesión de un pase expedido al efecto]

MARTES, 13 de septiembre

6:00 p.m. [The Graduate Center, Martin Segal Theater. First floor]
«Katuak eta paradisua / Los gatos y el paraíso / Cats and paradise»
Lectura poética a cargo de Bernardo Atxaga, Amaia Gabantxo (traductora)
y Jabier Muguruza (músico). En euskera, castellano e inglés.
[Abierto al público]

VIERNES, 16 de septiembre

2:00 p.m.-5:00 p.m. [The Graduate Center, room C197]
Film: «Zeru horiek / Esos cielos / The Lone Woman»
dirigido por Aizpea Goenaga, basado en la novela de Bernardo Atxaga titulada en inglés The Lone Woman (1999). Seguida de un coloquio con la directora y el escritor.
[Open to the public]

ACTO INAUGURACION. Viernes, 16 de septiembre

6:00 p.m. [The Graduate Center, Skylight Room. Novena planta. Seguido de una recepción en el aula 4116]
Presentación oficial de la cátedra Bernardo Atxaga
«Viaje al centro». Conferencia de Bernardo Atxaga. En español.
Asistirán Blanca Urgell, consejera vasca de Cultura, y la Dra. Louise Lennihan, rectora asociada (associate provost) and y decana de Humanidades y Ciencias Sociales del Centro de Graduados de la CUNY. [Abierto al público]