Arranca en Barcelona el festival Literaldia'08, que mostrará la visión de Euskal Herria en la literatura vasca

El festival literario vasco Literaldia 08 dará comienzo pasado mañana, Día del Libro y de Sant Jordi (patrón de Catalunya), una jornada ésta que los catalanes acostumbran celebrar con numerosas actividades culturales. Un año más la Euskal Etxea de Barcelona ha decidido aportar su granito de arena, invitando a lo largo de todo el mes a Catalunya a un buen número de autores vascos, que presentarán a través de su obra su particular visión de la Euskal Herria contemporánea. Harkaitz Cano, Koldo Izagirre y Joseba Tapia, Iñigo Aranbarri y Beñat Sarasola son algunos de los convocados.

Barcelona es una de las ciudades fuera de Euskal Herria con mayor número de alumnos de euskera, y desde hace cuatro años los distintos colectivos dedicados a la enseñanza de esta lengua en la capital catalana vienen organizando un festival de literatura vasca para acercar a sus alumnos esa rica realidad euskaldun. Un año más, Euskal Etxea, la Escuela Oficial de Idiomas, la Universidad de Barcelona (UB) y la Universidad Autónoma de Barcelona (UBA) traerán a la ciudad algunas de las propuestas literarias vascas más atractivas del panorama actual, en una nueva edición de Literaldia 08.

El festival se desarrollará a lo largo de todo un mes, comenzando el mismol Día de Sant Jordi. Ese día los catalanes volverán a demostrar masivamente su afición por la literatura cumpliendo la tradición de regalar un libro y una rosa y la Euskal Etxea organizará su habitual stand en Las Ramblas, en el que autores vascos como Ur Apalategi, Xabier Silveira y el colectivo Taperware firmarán ejemplares de sus respectivas novedades.

Ventanillas negras, cajas vacías

El día tendrá más propuestas, como la presentación del libro Leihatila Beltza (Ventanilla negra), en el que Taperware Kolektiboa muestra su visión 'crítica, ácida y gráfica' de la realidad. El acto tendrá lugar en la Escuela Oficial de Idiomas, a las siete y media de la tarde, y será en euskera y catalán. Apenas media hora después, pero en la Euskal Etxea, el escritor Ur Apalategi ofrecerá un recital en el que leerá uno de sus cuentos en su versión original euskaldun.

Al día siguiente, 24 de abril, el joven escritor Beñat Sarasola (Donostia, 1984) ofrecerá un recital en euskera, presentando su primer libro de poemas, Kaxa huts bat (Una caja vacía), publicado en abril de 2007. El acto tendrá lugar en el salón de actos de la Escuela Oficial de Idiomas, a las siete y media de la tarde. Le acompañarán los críticos Aritz Galarraga y Ion Olano.

Harkaitz Cano, en la UAB y en Euskal Etxea

El 25 de abril, viernes, la Euskal Etxea ha programado un actividad lúdica: una adaptación del programa televisivo Mihiluze (Euskal Telebista). Los concursantes, en este caso alumnos de euskera de toda Barcelona, 'deberán jugar y superar una serie de pruebas, siempre en lengua vasca: descifrarán mensajes de SMS, completarán bertsos, contestarán a preguntas Al final, el equipo ganador será aquel que demuestre un mejor conocimiento de la lengua y la cultura vascas', explica el programa de Literaldia 08.

La siguiente actividad tendrá lugar el martes 29 de abril, día en que el escritor Harkaitz Cano visitará la ciudad. Cano es uno de los autores jóvenes más destacados en el entorno literario vasco y a mediodía se desplazará a la Facultad de Letras de la Universidad Autónoma de Barcelona para ofrecer una charla titulada 'Las glosas del embalsamador'. Según avanza el programa, Cano hablará 'sobre la influencia/no influencia del conflicto vasco en la literatura, sobre la auto-traducción y otros temas'. Por la tarde, además, ofrecerá un recital poético en euskera y castellano en la Euskal Etxea.

Koldo Izagirre sobre Salvador Puig Antich

El programa saltará después hasta el 7 de mayo, con una nueva presentación de Leihatila Beltza. Una semana más tarde, el 14 de mayo, será el turno de Ibon Egaña, que ofrecerá una charla titulada 'La mirada sobre el conflicto', basado en su libro 'Maldetan Sagarrak', co-escrito con Edu Zelaieta. Será a las ocho de la tarde en Euskal Etxea.

Al día siguiente, 15 de mayo, la Escuela Oficial de Idiomas será el escenario de un recital poético-musical sobre la figura de Salvador Puig Antich, anarquista catalán ejecutado por el régimen franquista. El recital unirá a artistas vascos como el escritor Koldo Izagirre y el trikitilari Joseba Tapia con el acordeonista catalán Carles Belda. El sábado 17 de mayo se realizará una noche de cuentos para adultos en la Euskal Etxea, con monólogos acompañados de música, de la mano de Josune y Sergio. En euskera y catalán.

Fin de fiesta 'improvisado'

El 22 de mayo, jueves, Iñigo Aranbarri ofrecerá la charla titulada 'Literatura vasca, somos lo que escribimos' por partida doble: a la una del mediodía en la Universidad Autónoma de Barcelona y a las ocho de la tarde en la Euskal Etxea. El final de fiesta llegará el 23 de mayo, con una cena en la sede de Euskal Etxea en la que actuarán bersolaris y garrotins, improvisadores catalanes.

Enlaces relacionados

Página web de Literaldia08
www.literaldia.com

Euskal Etxea de Barcelona
www.euskaletxeak.org

Más información sobre el Garrotin
En Viquipedia, la Wikipedia en catalán

Literaldia07, dedicado a las escritoras euskaldunes
Publicado en EuskalKultura.com el 20 de abril de 2007

euskalkultura.eus

Noticias

Arranca en Barcelona el festival Literaldia'08, que mostrará la visión de Euskal Herria en la literatura vasca

Las más leídas

Últimos comentarios