euskalkultura.eus

Bilbao, Bizkaia. Amerikanuak es un proyecto independiente elaborado íntegramente en euskera, realizado con la filosofía de una pequeña productora, que se ha hecho a si mismo gracias al trabajo colectivo y a la implicación de muchas personas que han creído en el proyecto y han aportado al mismo su creatividad y su experiencia.

amerikanuak (teaser) from Berde Produkzioak on Vimeo.

Dentro de la programación general de Zinemaldia --el Festival Internacional de Cine de San Sebastián--, la sección 'Zinemira-Panorama de Cine Vasco' ofrece una panorámica de lo más destacado de la producción vasca del año. En esta edición se proyectarán ocho títulos, y la película documental Amerikanuak ha sido seleccionada para participar (y ser estrenada) en esta sección. Las salas Príncipe acogerán el estreno el próximo 18 de septiembre a las 19:30 horas. El domingo 19 habrá un segundo pase a las 19:00 horas y el lunes 20 podrá verse en el Antiguo Berri de Donostia a las 20:00 de la tarde.

Amerikanuak cuenta la historia de varios inmigrantes vascos en Elko, Nevada (EEUU). Básicamente trata sobre la nostalgia, sobre la lucha por una vida decente en un país ajeno y sobre sentirse parte de una comunidad. A través de los recuerdos de Alfonso Igoa, Pete Paris, José Yaniz “Txapo” o Juan Juaristi “Parrillas”, conoceremos cómo esta parte de la diáspora vasca se adaptó o se intentó adaptar al lejano Oeste americano. Esta es la trama que cuenta el documental Amerikanuak creado por Gorka Bilbao (Gernika, 1974) y Nacho Reig (Teruel, 1969) y producido por Zigor Etxebarria y Jose Luis Barredo de la productora “Berde Produzkzioak”. Un trabajo en equipo donde cada uno de los implicados ha puesto su esfuerzo y su ilusión para que este proyecto independiente saliera adelante.

El documental Amerikanuak nace de la mano de Gorka Bilbao. Su abuelo trabajó durante quince años como pastor en EEUU y éso le empujo a realizar un documental sobre esta temática. Su amigo, el director Nacho Reig, se unió al proyecto y entre los dos desarrollaron este trabajo cuyas primeras grabaciones comenzaron a principios de 2009 con una ayuda del Ayuntamiento de Gernika y los recursos de la productora “Berde Produkzioak”.

Durante cinco semanas, un equipo formado por cuatro personas partió a Elko (Nevada) a grabar la historia de varios inmigrantes vascos que en su día dejaron el pueblo natal para buscar mejor suerte en el Oeste americano.

“Nuestra intención ha sido la de mostrar el último reducto de una comunidad que se formó gracias a una gran cantidad de jóvenes vascos, inmigrantes en el Oeste americano, que fueron llegando hasta mediados de los años 50 atraídos por la posibilidad de ganar dinero, prosperar y volver a su tierra y que, por una razón u otra, terminaron quedándose. Historias de adaptación, trabajo duro, desarraigo y nostalgia contadas en primera persona”, añade Gorka Bilbao.

Película documental independiente

“Es un documental realizado con la filosofia de una pequeña productora”, subraya Zigor Etxebarria de Berde Produkzioak. Aunque en un principio fuese un pequeño grupo el que se dirigió a Elko, poco a poco ese equipo fue en aumento a medida que se desarrollaba el proyecto, de forma que cada uno de ellos ha participado en la creación.

“Una vez terminado el proyecto me pongo a pensar en todos los que han formado parte el, y diría que Amerikanuak es un trabajo colectivo. Amerikanuak es un documental que ha salido adelante gracias al trabajo realizado en equipo y con la colaboración de muchos amigos”, señala Zigor Etxebarria.

“El método que hemos utilizado está claramente inspirado en lo cinematográfico, tanto en su lenguaje como en su técnica, con la intención de escapar de una narración que es habitual en los documentales que relatan hechos históricos. Nuestra intención no es tanto la de relatar un hecho histórico como la de contemplar la desaparición de un modo de vida a través de lo cotidiano en la vida de nuestros personajes. Un modo de vida que ha sido parte muy importante de la diáspora vasca y que está a pocos años de perder a sus últimos protagonistas”, añade Gorka Bilbao.

Un proyecto concebido íntegramente en euskera

Amerikanuak es una producción rodada en euskera. El documental fue concebido en euskera desde el primer momento, ya que los protagonistas utilizan esa lengua en su día a día y por otro lado, justamente porque les resultó interesante el mostrar la evolución de ese euskera, no se lo plantearon hacerlo de otro modo. Al final, "el cine es un instrumento para plasmar la realidad, y en Amerikanuak se tratan temas del entorno en el que vivimos y el euskara es uno de los elementos principales". "Se trata de su película y para ellos trabajar en euskera es algo natural".

El hecho de que Amerikanuak forme parte de la programación del Zinemaldia constituye todo un honor para el equipo.  “Lo importante es que hemos tenido la oportunidad de contar la historia que queríamos tal y como nos gustaba. Es un proyecto muy personal, en el cual hemos creido y vivido en todo momento. Una vez terminado, poder verlo en las salas de cine nos emociona”, apunta José Luis Barrero de Berde Produkzioak.

“Audience” compone la banda sonora

La banda sonora tiene una especial relevancia en este documental ya que enlaza con la historia con muchísima naturalidad, como si que sonase esa melodía concreta fuese el siguiente paso lógico en la historia. Se debe al grupo vizcaíno “Audience”, con sede en Gernika, compuesto por Gaizka Insunza (Voz, guitarra y piano); Ager Insunza (Voz, guitarra, pedal-stell guitar, piano y violín); Hannot Mintegia (Voz, guitarra y trompeta); Andoni Lauzirika (Bajo) y Mikel Sagarna (Batería y percusión). No constituye una casualidad que Audience realizara la banda sonora, ya que los realizadores de Amerikanuak y los miembros del grupo colaboran habitualmente. Tanto unos como otros, cuando necesitan ayuda suelen darse este tipo de apoyos y en un proyecto tan importante como éste, tanto por la manera de trabajar como por los gustos propios, coincidían totalmente", explica Zigor Etxebarria.

“Nuestra música siempre ha sido un poco cinematrográfica”, dice Gaizka Insunza componente de Audience. “Estamos contentos por haber podido profundizar por ese camino. Con unas imágenes y algunas referencias del director, crear una banda sonora ha sido algo nuevo para nosotros”.

La banda sonora ha sido creada conforme al documental, por lo que las composiciones que han realizado se han alejado de los formatos tradicionales. Al fin y al cabo, han creado música en base a la duración de las imágenes. Además de las piezas creadas expresamente para Amerikanuak, también hay tres canciones de sus anteriores discos. Una de ellas la han grabado de nuevo, para adecuar el sonido a la atmósfera del documental.

10 años de trayectoria y 4 álbumes publicados es el bagaje de la banda Audience. En 2002 publicaron su primer LP, Some lovely hands on dry skins. En 2003, publican su segundo trabajo, Second Handed. Tras años sin entrar en el estudio de grabación, en 2007 Audience publica su tercer disco, Trying wings on roots . Y a finales del año pasado, publican el que hasta el momento es su último trabajo de estudio, A shake in calm water.

FICHA TECNICA

Guión y dirección: Nacho Reig
Edición: Gorka Bilbao
Periodista: Lorea Uresberueta
Produccion ejecutiva: Zigor Etxebarria, Jose Luís Barredo
Colaboración: ETB
Ayudante de Producción: Lorea Uresberueta
Música: Audience
Dirección de Fotografía: Gorka Bilbao
Creado por Nacho Reig y Gorka Bilbao

Contacto:
Simple Comunicación
Joana Uriarte
94 413 05 07
626 65 32 39
joana@simplecomunicacion.com
www.simplecomunicacion.com