Alumnos txikis y grandes de euskera representaron con éxito en La Plata las obras Sendagile eroa y Loti Ederra

La pasión por el teatro ha tomado el Centro Vasco de La Plata, atacando por igual en este mes de diciembre a txikis y mayores, a ikasles de euskera y profesores. Todo un placer para el resto de miembros de la euskal etxea, que ha podido disfrutar de sendas representaciones. La primera, Sendagile eroa-Doktor Aspirina, de la mano del grupo de euskera, mientras que la segunda obra fue Loti Ederra, versión euskérica de 'La Bella Durmiente'. En ambas ocasiones, la ilusión y el entusiasmo de los jóvenes actores contagiaron al público, que aplaudió con ganas las evoluciones de los actores sobre el escenario.

El Centro Vasco de La Plata ha finalizado el año con una serie de actividades en las que el teatro se ha convertido en protagonista. Los salones de la entidad euskaltzale han sido testigos de dos representaciones, llevadas a cabo por los txikis y por los alumnos del grupo de euskera, con gran éxito y una inmejorable acogida por parte del público. La primera de ellas tuvo lugar en el marco de las celebraciones del Euskararen Eguna (Día Internacional del Euskera), en el salón Toki Alai de Euzko Etxea en una jornada que comenzó con un almuerzo en el que participaron los alumnos de euskera del Centro, tanto txikis como adultos, así como sus familiares y amigos de la entidad. A continuación, alumnos y docentes tomaron el escenario para representar la obra cómica Sendagile Eroa-Doktor Aspirina.

[En las imágenes superiores de izquierda a derecha y de arriba abajo, un momento de la representación de la obra 'Sendagile Eroa-Doktor Aspirina' (El médico loco); alumnos de euskera adultos de todos los niveles que participaron en la representación y las mesas de los mayores y los txikis en la celebración del 'Euskararen Eguna']

Uno de los instantes más alegres de la jornada fue la llegada de Olentzero, interpretado por el alumno avanzado Ariel Ochotorena. Olentzero, siguiendo la tradición euskaldun, repartió regalos a los txikis, entre la alegría general. Los festejos finalizaron por la tarde, en la Plaza Moreno, adonde se desplazaron los asistentes a la fiesta para realizar la tradicional mateada bajo el retoño del Árbol de Gernika. Juegos, competiciones de sokatira y un excelente ambiente unieron a chicos y grandes.

[En la imagen superior el alumno avanzado Ariel Ochotorena, caracterizado como Olentzero, posa con el grupo de Euskara Txiki-Taldea y sus profesoras María Emilia Cairo, María Laura Galarraga y Eugenia Hourçouripe. Durante su visita a la entidad, Olentzero repartió a los niños de Euskara Txiki-Taldea diversos regalos de fin de año

La Bella Durmiente, a la vasco-argentina

La segunda actividad teatral tuvo lugar al día siguiente, de la mano de los txikis de la entidad. El festejo sirvió como colofón a las actividades del año de los más jóvenes y tuvo una gran acogida por parte del público. El montaje y representación de la obra 'Loti Ederra-La Bella Durmiente' unió a diversos estamentos del club: la Biblioteca, el Taller de Euskera para Txikis, el Cuerpo de Baile de medianos y el Coro de Txikis. 'Fue extraordinaria y emotiva la actuación de los chicos y el trabajo realizado por los responsables del mismo', explica desde la organización la profesora Stella Iturbide.

[En las imágenes superiores, de izquierda a derecha y de arriba abajo, diversos momentos de la obra: las hadas madrinas regalan sus dones a Begoña, la bebé recién nacida; Alicia Bonicatto de Larrañaga, de la Biblioteca 'Matxin Burdin' del Euzko Etxea, narrando el cuento; Begoña se pincha con un huso y queda dormida por el hechizo de la Bruja y Begoña, ya grande, se pierde en el bosque y se encuentra con los animalitos]

Amplio elenco de actores y colaboradores

El montaje e interpretación de la obra requirió de la participación y colaboración de diversos estamentos del centro vasco, que arrimaron el hombro y participaron entusiasmados en la actividad como actores, narradores, decoradores, guionistas.... Por orden de aparición, participaron de la obra los siguientes artistas: la narración corrió a cargo de Alicia Bonicatto de Larrañaga y el grupo de Artzainak (pastores) estuvo interpretado por Juan Bautista Elverdin y Guadalupe Ojeda, mientras que la Etxekoandrea (señora de la casa) fue María Eugenia Bifaretti y el Etxekojauna (señor de la casa), Santiago Corva

Los herriko lagunak (amigos del pueblo) fueron Antonella Acosta, Yanina Acosta, Elías Barboni, Santiago Barboni, Milagros Caballero, Federico Conzonno, Carolina Conzonno, Juan Bautista Elverdin, Candelaria Farías, Sofía Gómez Mollón, Micaela Lurquin Diaz, María Eugenia Mercapide, Manuela Pilegi, Emilia Puig Lomez, Valentina Puig Lomez y Sofía Zorrilla. El grupo de muslariak (jugadores de mus) estuvo interpretado por Victoria Arbeletche, Josefina Lacourt, María Elena Maiocchi y Guadalupe Salto; mientras que las maitagarriak (hadas madrinas) fueron Milagros Caballero, Dolores Corva, Pilar Ibargoyen Garro y Celina Montes de Oca.

El dificil papel de la sorgina (bruja) fue para Florencia Corva, mientras que el de Begoña, Loti Ederra (Begoña, la Bella Durmiente) lo interpretó María del Rosario Cairo. Los basoko animaliak (animalitos del bosque) eran Belén Asnaghi, Amparo Montes de Oca, Magdalena Pastor Pulido eta Martina Pastor Pulido, zaldia (caballo) fueron Agostina Censi y Mercedes Pastor Pulido, y por último, Printzea (el Príncipe) fue Iñaki Ibargoyen Garro. [En las imágenes de la izquierda, el Príncipe encuentra a Begoña, la Bella Durmiente; Begoña despierta del hechizo con el beso del príncipe; y el elenco de actores y técnicos saluda al público tras la representación]

La idea de la obra partió de Alicia Bonicatto de Larrañaga (Biblioteca Matxin Burdin), el guión fue de María Emilia Cairo (Euskara Txiki-Taldea), y Pablo Censi, Andoni Etcheverry y Mikel Gil Nájera se encargaron de la escenografía. También trabajaron duro María Evangelina Bertola, al frente del Coro; María Itziar Aramayo, como directora del Cuerpo de Bailes y las profesoras de Euskara Txiki-Taldea María Emilia Cairo, María Laura Galarraga y Eugenia Hourçouripe.

Enlaces relacionados

Centro Vasco Euzko Etxea de La Plata
www.centrovasco.com

La Plata reinaugura el Parque y Frontón Pereyra Iraola
Publicado en EuskalKultura.com el 16 de diciembre de 2006

Jóvenes de La Plata reivindican las selecciones deportivas vascas
Publicado en EuskalKultura.com el 28 de noviembre de 2006

El viceconsejero Baztarrika se reúne en La Plata con la UNLP
Publicado en EuskalKultura.com el 3 de noviembre de 2006

Encuentro de Lenguas Aborígenes de La Plata
Publicado en EuskalKultura.com el 4 de octubre de 2006

euskalkultura.eus

Noticias

Alumnos txikis y grandes de euskera representaron con éxito en La Plata las obras Sendagile eroa y Loti Ederra

Las más leídas

Últimos comentarios