13/05/2009

Cecilia Cenoz debuta como nueva presidenta del CV 'Gure Etxea' de Tandil, en Argentina. Sólo conoció a su abuelo emigrante mediante los relatos que de él le contaba su padre, pero por él comenzó a estudiar euskera y por él hizo suya la cultura y el sentimiento, hasta considerar como su propia casa a la euskal etxea tandilense. Sabe que el Gure Etxea atraviesa horas con escasa participación de jóvenes y que sin jóvenes el futuro es incierto. Su compromiso la ha llevado a aceptar ahora la presidencia de la institución, función que espera cumplir 'con responsabilidad y coherencia, pero sobre todo con mucho amor'. Su reto, dotar de vida a un edificio hermoso y captar la atención de los más chicos y los jóvenes, 'que son los futuros hacedores.' Son retos comunes a muchos centros. La entrevista es de Jorge Gilabert y Alma Vasca.
Leer más...
13/05/2009

La juventud se abre paso en algunas euskal etxeas como la de Tandil, que ha elegido a la activa Cecilia Cenoz nueva presidenta de la institución. Reunida la Asamblea General Ordinaria del Gure Etxea tandilense, la nueva Comisión Directiva está presidida por Cecilia Cenoz, presidenta, a quien acompañan Juan Beguiristain, vicepresidente primero; Isidro Legarreta, vicepresidente segundo; Miguel Herrera, secretario; Jorge Gilabert, tesorero; María del Carmen Dindart, secretaria de actas, entre otros.
Leer más...
13/05/2009

Si bien la más famosa, y la original, es la Pamplona navarra, en la que cada año se celebran los sanfermines, en el mundo hay otras muchas ciudades con el mismo nombre. La mayoría fueron creadas por conquistadores, comerciantes y emigrantes navarros, que durante siglos partieron al otro lado del Atlántico en busca de fortuna o de una vida mejor. Desde la Pamplona de Colombia, con la que la capital navarra está hermanada desde 2001, hasta la minúscula Pamplona de Veracruz, México, el Diario de Noticias de Navarra, realizada este curioso recorrido, que resumimos a continuación.
Leer más...
12/05/2009

El pasado sábado, 9 de Mayo, llegaba a la localidad de Chascomús, en la provincia argentina de Buenos Aires, Bixente Arozena, electo de la localidad navarra de Arantza (Aranaz) y representante de Udalbide/Udalbiltza. Lo hacía junto a Ramuntxo Camblong, miembro de la Comisión Directiva de la mencionada entidad nacional en autobús, desde Mar del Plata. Camblong seguía viaje hasta Buenos Aires, a cuya fiesta de Herri Urrats organizada por CVF-Iparraldeko Euskal Etxea había comprometido su asistencia, mientras Arozena era recibido en el Palacio Municipal chascomusense por la intendente, así como más tarde en la sede del CV 'Zingirako Euskaldunak' de Chascomús por su Comisión Directiva y numerosos socios y socias.
Leer más...
12/05/2009

Este sábado, 16 de mayo, los integrantes del Coro Vasco de Euzko Etxea de Santiago de Chile llegarán a Bilbao para realizar la primera gira de este grupo por Euskal Herria en sus 70 años de vida. La gira, que se extenderá hasta el 24 de mayo, incluye actuaciones en Plentzia, Donibane Lohitzune (San Juan de Luz) y Bermeo, donde participarán en el Festival de Habaneras. El coro esta dirigido por Patricio Aburto y su presidente es Andoni Torrontegui.
Leer más...
12/05/2009

En Buenos Aires también se celebra Herri Urrats, la fiesta anual en favor de las ikastolas de Iparralde. La versión porteña de este año sumó el pasado sábado una presencia especial con la participación en la sede de Iparraldeko Euskal Etxea –Centro Vasco Francés– del labortano Ramuntxo Camblong, miembro de la Comisión Directiva de Udalbide/Udalbiltza, y los escritores Xamar y José Ángel Irigaray, en su última noche en la capital argentina, quienes tuvieron ocasión de participar en una fiesta vasca a 12.000 kms de Euskal Herria. Amigos argentinos del euskera y la cultura vasca se acercaron a la sede vasca de la calle Moreno para compartir juegos en euskera, danzas y cómo no, una rica cena. [VER REPORTAJE FOTOGRAFICO]
Leer más...
12/05/2009

Cien años de vida dan para muchas experiencias, y en el caso de la altsasuarra Maria Etxeberria Mendiluze también dan para vivir en dos continentes. Maria nació en Argentina, concretamente en la localidad pampeana de Lonkimai, hace ya cien años, hija de emigrantes de Altsasua. Creció en una estancia, cuidando reses salvajes, y cuando aún era pequeña su familia regresó a Navarra. En su cumpleaños, la revista Guaixe entrevistó a su hijo Jesús Gallardo, en el artículo que resumimos y traducimos a continuación.
Leer más...
11/05/2009

Recibimos desde La Plata noticia de la convocatoria conjunta por parte del Centro Vasco y del Casal dels Països Catalans de la capital bonaerense de un acto y charla en el que 'se realizará un repaso y breve reseña histórica de ambas realidades políticas, hasta llegar a la actualidad'. Disertarán el abogado Gustavo Capdevila, vicepresidente del Casal, y el doctorando de la UBA y miembro de la colectividad vasca Leandro Etchichury. Será el jueves 14 de Mayo a las 17:30 horas en la Facultad de Periodismo y Comunicación Social de la Universidad Nacional de La Plata.
Leer más...
11/05/2009

Las peñas del Athletic en el extranjero y numerosos vascos de la Diáspora esperan con emoción el histórico partido que este miércoles enfrenterá al Athletic de Bilbao y al Barcelona en la final de la competición de Copa. En lugares como Londres, Nueva York, Buenos Aires, Madrid o Barcelona las euskal etxeak han organizado ya encuentros para reunir a los aficionados en sus propias sedes o en bares en los que ver el partido en la televisión. Otros, como algunos afortunados de la peña Los Leones Italianos, viajarán a Valencia, para disfrutar del partido en directo, y quienes lo deseen podrán verlo a través de los canales internacionales de ETB, TV3 y TVE.
Leer más...
11/05/2009

Diana Huarte y Daniel Gorostegui son nietos de euskaldunes emigrados a Argentina, y son con su grupo SHH pioneros del pop electrónico porteño. La pareja conforma uno de los pocos grupos que cultiva en Argentina la música electrónica. De abuelo navarro, Diana Huarte (Buenos Aires, 1979) compone las letras de las canciones de SHH, y Daniel Gorostegui canta los temas. El abuelo de Gorostegui era de Biarritz. Es la primera vez que tocan en el País Vasco. Ayer ofrecían su último concierto, en la taberna Parra de Elorrio (Bizkaia). La entrevista, publicada originalmente en euskera, es del diario Berria.
Leer más...