13/09/2013

La editorial holandesa Zirimiri Press ha publicado en holandés el poemario "Norbait dabil sute-eskaileran", del donostiarra Harkaitz Cano, y lo presentará mañana mismo durante el festival de literatura "Read my world". El autor estará presente para hablar de su obra`, en un acto que aúnará poesía y música, gracias a la participación de la cantante y violinista Maite Larburu. El poemario ha sido traducido por Luk Van Mensel y Henrike Olasolo, y se ha publicado en edición bilingüe, en euskera y holandés. Tras ello, el autor lasartearra partirá hacia Argentina y Chile.
Leer más...
13/09/2013

Thierry Biscary, Xan Errotabehere y Jamixel Bereau, los tres integrantes del grupo Kalakan visitarán Estados Unidos entre el 26 de septiembre y el 14 de octubre en una gira de poco más de dos semanas que se iniciará con una primera actuación en Boise (Idaho) el día 27 y su despedida el 13 de octubre en la Gala del Centenario de Euzko Etxea de Nueva York, pasando por otros recitales en Mountain Home y Boise (Idaho), Ontario (Oregón), Reno (Nevada), San Francisco, Bakersfield y Chino (California) y Nueva York (NY).
Leer más...
13/09/2013

Luego de un impasse de un año, se volvió a celebrar, esta vez bajo el cobijo de la euskal etxea local, la Fiesta que reúne a las colectividades de Bahía Blanca y de la zona. Tal como se esperaba el público ocupó por completo los lugares disponibles en la cancha de pelota de la sede y disfrutó tanto de la gastronomía internacional como de los espectáculos de música y danzas. Junto con esta noticia, cabe señalar que la euskal etxea bahiense festejó con una velada en la que también participaron dantzaris de Tres Arroyos y Cnel. Pringles el 65 aniversario de su grupo de danzas ‘Beti Aurrera’. Zorionak!
Leer más...
13/09/2013

El pasado lunes se cumplía el 25 aniversario del fallecimiento en Arrecifes (Argentina) de Lucio Etxaniz Iturria, un vasco nacido en Etxalar que residió y desarrolló sin embargo su contribución al mundo desde la nueva patria argentina que le recibió y desde la que él cultivó e inculcó el cariño y la adhesión también a su cultura y patria vasca original. Nieto del etxalartarra, Juan Agotegaray Etxaniz nos lo recuerda desde Arrecifes: Lucio de Echaniz (Etxalar, 1893 - Arrecifes, 1988).
Leer más...
12/09/2013

El pasado fin de semana resultó especialmente festivo, familiar y alegre en el seno de la comunidad vasca del sur californiano, que registraba en su seno el enlace de dos de sus jóvenes, Jacqueline Gaton y Christopher Gardina, en una ceremonia en la que no faltaron la música y los dantzaris del Gauden Bat y una fiesta que constituyó una explosión de alegría vasca. El nuevo matrimonio viajará el mes que viene a Marruecos y Europa, y llegará hasta Euskal Herria, donde participarán a lo largo de diciembre en un barnetegi, visitando asimismo el país, en particular sus localidades familiares de origen: Ezterenzubi, en el caso de Jacqueline, y Aldude y Gamarta, en el de Cristopher, todas ellas en la Baja Navarra.
Leer más...
12/09/2013

La donostiarra Maider López se encuentra en Turquía, donde participará en la 13ª edición de la Bienal de Arte de Estambul desde pasado mañana y hasta el 20 de septiembre. En la muestra López presentará las obras "Making Ways" (2013) y "Ataskoa" (2005). La primera de ellas ha sido creada en la propia ciudad, con el apoyo del Instituto Vasco Etxepare, y se basa en el estudio de los hábitos de los peatones en una zona de gran tránsito de la ciudad. Al grabar y analizar las rutas alternativas que toman éstos diariamente, López crea una reflexión sobre la capacidad y necesidad de los ciudadanos se superar las normas y crear nuevos caminos.
Leer más...
12/09/2013

Este sábado y domingo el muelle Quai Richelieu de Burdeos se llenará de fiesta y ambiente vasco, gracias a las actividades que ha organizado la Euskal Etxea Eskualdunen Biltzarra con motivo del Día del Patrimonio. Gastronomía, música y deportes rurales serán algunos de los ejes de la fiesta, además de un recorrido por la ciudad para descubrir, tanto a locales como a visitantes, la fuerza de la huella vasca en Burdeos.
Leer más...
12/09/2013

Como cada año, también en este 2013 la euskal etxea que reúne a los vascos de Viedma y Carmen de Patagones compareció con una importante presencia en los festejos por el Día del Inmigrante. La celebración tuvo lugar en el polideportivo viedmense Fioravanti Ruggeri, donde se concentraron una veintena de colectividades para dar a conocer su cultura y costumbres. Junto a ello, desde 'Beti Aurrera Aberri Etxea' informan que la institución está realizando un gran esfuerzo para completar las refacciones de la sede lograda en 2010. “Creo que el año próximo ya podremos instalarnos allí”, señala Sonia Gastaminza a EuskalKultura.com.
Leer más...
11/09/2013

La Euskal Liburutegia y el Centro de Estudios Vascos de la Universidad Goethe de Fráncfort han recibido recientemente una importante donación de libros, revistas, mapas y piezas culturales de Euskal Herria por parte de la familia del difunto vascólogo Klaus Niebel. La donación se llevó a cabo en colaboración con el Instituto Vasco Etxepare, institución encargada de promover el euskera y la cultura vasca fuera de las fronteras del País Vasco, informa a EuskalKultura.com Mikel Babiano, lector de euskera en la Universidad Goethe de Fráncfort.
Leer más...
11/09/2013

La Asamblea General Ordinaria de Iparraldeko Euskal Etxea, el Centro Vasco Francés de Buenos Aires, procedió en su Asamblea General Ordinaria a la correspondiente renovación de autoridades, quedando la nueva Comisión Directiva conformada, entre otros, por Ernesto Cornejo Saravia, presidente; Horacio M. Resta, vicepresidente; Norma Beatriz Ríos, secretaria; Juan Carlos Ibarrola, prosecretario; Guillermo Révora, tesorero; y Carlos A. Martínez, protesorero.
Leer más...