15.000 personas estudian euskera en centros de América; El Instituto Cervantes publica su 1er estudio sobre la situación del euskera, el catalán y el gallego en el mundo (en El Diario Vasco)

Madrid. El euskera --según el anuario El español en el mundo 2005-- está creciendo en el ámbito universitario y también fuera de él. En el continente americano aprenden euskera alrededor de 15.000 personas. Las personas (estudiantes y particulares) interesados en esta lengua en España y Francia --sin contar el País Vasco-- rondan los cinco mil. «La explotación de nuestras lenguas aportan una importante cantidad de dinero al Producto Interior Bruto, pero pueden aportar mucho más; en mis viajes por nuestro país y fuera de él no ceso de repetirlo, y parece que hay personas que empiezan a concienciarse de que el idioma es un negocio de proporciones incalculables», subrayó el director del Instituto Cervantes, César Antonio Molina.

Las universidades pioneras de la enseñanza de la lengua vasca fueron las de Burdeos (1948) y la de Nevada (Estados Unidos), en el campus de Reno (1967). Hoy se estudia en otras 29 universidades (entre ellas cinco españolas sin contar la del País Vasco) de veinte países. En Alemania, por ejemplo, se puede aprender en Berlín y Francfort. En Francia, en Bayona, Pau y Burdeos. En Finlandia, en Helsinki. También en Armenia (Erevan), Irlanda (Dublín), Japón (Tokio), Chile (Santiago y Valparaíso), Argentina (Villa María), México (Ciudad de México), etcétera. Para más información: www.euskadi.net.

En cinco universidades españolas (Madrid, Salamanca, Barcelona, Tarragona y Valencia) estudian euskera unos 500 alumnos. Otros 400 lo hacen en la Universidad del País Vasco, a los que hay que sumar los alumnos de Magisterio.

En el capítulo dedicado al euskera, el anuario del Cervantes se refiere a los primeros sabios y eruditos vascos que se interesaron por este idioma: Wilhelm von Humboldt, Hugo Schuchardt, Ramón Menéndez Pidal, René Lafón o André Martinet, entre otros. El informe remite a un libro para los interesados en profundizar los orígenes y evolución de esta lengua: Mitología e ideología sobre la lengua vasca, de Antonio Tovar, publicado en 1980.

«El convenio que firmamos antes del verano con las distintas academias de las lenguas cooficiales nos permite vislumbrar un futuro prometedor; ya hemos puesto en marcha cursos para la formación de profesores de euskera, catalán y gallego y, en próxima fechas, nos volveremos a reunir para concretar otros proyectos», dijo Molina.

Una de las prioridades del director del Instituto Cervantes es la promoción y difusión del euskera, el catalán y el gallego en el mundo. «Nos enorgullecemos de Gaudí, de Goya o de nuestras catedrales y no nos enorgullecemos de ser un país multilingüe», se lamentó. A su juicio, esta mentalidad tiene que cambiar. «Las lenguas cooficiales forman parte de nuestro patrimonio, y de la misma manera que promocionamos con entusiasmo un Goya o la catedral de León, debemos hacer lo mismo con nuestra riqueza lingüística».

Catalán y gallego

En cuanto al catalán hay 95 universidades (en 26 países) que imparten esta lengua. En el curso 2003-2004 había matriculados 500 alumnos. El Instituto Ramon Llull es el encargado de promover el estudio de este idioma fuera de su área lingüística. La enseñanza se articula en dos ejes: el ámbito universitario, con la Red de 'lectorados' en catalán, y la esfera no universitaria, con centros catalanes ('casals'), así como otras instituciones.

Respecto al gallego se está realizando «un enorme esfuerzo» para darse a conocer fuera de sus límites geográficos, según Molina. Para ello «hemos realizado traducciones de los escritores gallegos más representativos, como Rosalía de Castro, Castelao, Méndez Ferrín o Manuel Rivas».

Molina dijo que el informe se realizará anualmente. «Se debería haber hecho desde el momento en que se inauguró esta institución, hace quince años, pero no se hizo por circunstancias que se me escapan».

Todos los datos de este informe se pueden consultar en la página web del Centro Virtual del Instituto Cervantes.

EUSKERA EN EL MUNDO

15.000 personas estudian euskera en el continente americano. En Francia y España, sin contar el País Vasco, la cifra es de 5.000.

Pioneras: las universidades extranjeras pioneras fueron las de Burdeos (Francia) y la de Nevada y Reno (Estados Unidos).

Internacional: Hoy se puede aprender euskera en países como Armenia, Irlanda, Japón, Chile, Argentina, México, Alemania, Francia...

(publicado el 22-09-2005 en El Diario Vasco)

euskalkultura.eus

Noticias

15.000 personas estudian euskera en centros de América; El Instituto Cervantes publica su 1er estudio sobre la situación del euskera, el catalán y el gallego en el mundo (en El Diario Vasco)

Las más leídas

Últimos comentarios