euskalkultura.eus

Antxon Etxeberria / Orio, Gipuzkoa. Esta tarde a partir de las 16.00 horas se disputará en la ría de Orio una regata muy especial con la participación de nueve embarcaciones de veteranos, con un único objetivo, hacer visible la expedición organizada para este verano a tierras de Terranova y conseguir dinero para financiar dicho viaje.

Y es que, desde el 25 de julio al 16 de agosto, un grupo mixto constituido por vascos junto a vecinos de Saint Pierre y de Quebec va a recorrer los mares del Sur de Terranova y de Saint Pierre et Miquelon, es decir, van a remar 400 kilómetros, distribuidos en 10 etapas. La trainera hará un vínculo entre los primeros vascos, bretones o normandos que se instalaron en aquella región de Canadá. Para la ocasión contarán con una trainera de fibra de carbón construída aquí.

Tras la regata, merienda a base de txistorra y cava

Para financiar este viaje, han puesto en marcha diferentes iniciativas. Además de la regata de esta tarde, invitan a comprar de manera simbólica una parte de la trainera. Al final de la aventura, la asociación Indianoak-Ibaialde, pondrá el nombre de todos los financiadores y ofrecerá la trainera a la Ligue de Pelote Basque de Saint Pierre et Miquelon. Durante le expedición, los remeros de allá serán formados con rigurosidad para remar en esa embarcación. Esa trainera será la base de una nueva actividad tradicional para la futura Euskal Etxea de Saint Pierre que está naciendo ahora.

Ternua 2017

Todo este proyecto lo pone en marcha la asociación Indianoak-Ibaialde de Angelu (Pais Vasco) con la Liga de Pelota Vasca de Saint Pierre et Miquelon, archipiélago situado en América del Norte, frente a las costas canadienses de Terranova. Han bautizado el proyecto con el nombre de Ternua 2017. Como explican, «nuestros amigos de Saint Pierre et Miquelon querían volver a conectar con sus raíces, y nos ayudan para desarrollar un programa de intercambios culturales y gastronómicos alrededor de la expedición».

Formarán parte de la expedición, remeros del norte y del sur del País Vasco, entre ellos veteranos remeros de los clubes como Zarautz o Getxo, para recorrer en trainera unos 400 kilómetros un recorrido simbólico sobre los pasos de nuestros ancestros vascos quienes cazaban la ballena y el bacalao es aquellas frías aguas. Viajarán entre otros Juan Ángel Garmendia 'Xarpas', Iñaki Rojo (primo de 'Xarpas') o el getariarra Fermín Larrañaga. Tambíén compiten en la trainera Badok de Zarautz los vecinos de Orio David Elustondo o 'Makatza', aunque éstos no tienen previsto viajar.

Califican Ternua 2017 como un desafío deportivo, pero también cultural y gastronómico, una ocasión para compartir con la gente de Ternua y de Saint Pierre et Miquelon alrededor de la música (viajan 10 músicos). Durante la expedición, vivirán paradas de intercambios gastronómicos y festivos con la población local. Toda una aventura humana, deportiva y cultural.

Regata de traineras

Para dar visibilidad al proyecto, esta tarde la asociación Indianoak-Ibaialde, con la colaboración del Ayuntamiento de Orio, organiza la referida regata: Ternua/St. Pierre eta Mikelune 2017. La regata será en la modalidad de 'sprint'. La zona de embarque y aparcamiento será en el club deportivo Zarautz, ya que los veteranos de la misma (Badok) tomarán parte en la regata. El campo de regatas contará con tres calles y una longitud de 500 metros. Las tandas estarán compuestas por tres embarcaciones y deberán realizar el recorrido tres veces (una vez por cada una de las calles). Para saber el ganador de la regata se sumaran los tiempos de las tres tandas realizados por cada embarcación.

Un proyecto a largo plazo

Mucho más allá de la expedición deportiva de la trainera, el proyecto cubre muchos intercambios económicos y sobre todo culturales, ayudando a las actividades de la futura Euskal Etxea.

De hecho, generará muchas idas y vueltas entre el archipiélago y el País Vasco en materia de formación en euskera, en el uso de la trainera, danza, música... También se pretende garantizar la continuidad de estos intercambios a través de las salidas de estudiantes, asociaciones empresariales y por qué no, el trabajo de estudiantes que puede ser ampliado y renovado en otras instituciones.

No en vano, la sangre vasca corre por el 30% de los habitantes de aquella zona.

TRAS LA REGATA, MERIENDA A BASE DE TXISTORRA Y CAVA

La regata comenzará a las 16.00 horas. En la primera tanda bogarán Sestao, Indianoak e Ibaialde, de Angelu; en la segunda, Zarautz, Getxo y Deustu y, en la tercera: Fortuna, Arkote y Zumaia. Después de la regata y en la plaza de Orio se ofrecerá a los clubes participantes y a toda la gente que se acerque, a un módico precio, una merienda a base de txistorra y cava.

La expedición a Terranova tiene un presupuesto total de 238.000 euros. La parte cubierta por la asociación Indianoak es de 156.000 euros, 101.000 conciernen a la expedición deportiva y 55.000 a la parte cultural.

La parte de la expedición deportiva se autofinancia prácticamente ella misma. La distribución de la financiación sería así: autofinanciación: 49,7%; patrocinio privado: 21,0% y subvenciones públicas: 29,3%.