euskalkultura.eus

Córdoba, Argentina. En el Centro Vasco de Córdoba Gure Txokoa, ubicado en avenida Colón 1368, la promoción de la cultura y la historia vasca es una de las premisas fundamentales a la hora de programar sus actividades. Esta institución, con más de 20 años, es pionera en la enseñanza de euskera, la lengua vasca. 

En abril, como en años anteriores, comenzaron las clases de idioma. La enseñanza se desarrolla los jueves, en dos niveles. El inicial, de 17 a 18.30, los alumnos se familiarizan con la lengua. En el avanzado, de 18.30 a 20.15, hay un manejo más fluido del idioma, se introduce la conversación, descripción de actividades diarias, rutina y la lectura de libros. Cada año, se inscriben en promedio 12 personas.

Maddalen Aristegi Sánchez, oriunda de Oiartzun (País Vasco), es la profesora a cargo de las clases desde 2013. Ella destaca la importancia de aprender el idioma trabajando con la cultura y con la etimología de las palabras.

Alejo Martín, presidente de la institución afirma: “Acá lo que pretendemos, más que tener una guía gramatical es procurar tener un encuentro con la lengua, sobre todo teniendo el privilegio de contar con una profesora que es de allá. Los alumnos aprovechan para interiorizarse en la cultura y los modismos, lo que hace más rico el aprendizaje”. Cuenta además que en el Centro Vasco se realizan otras actividades que ayudan a recuperar, promocionar y difundir la cultura vasca: danzas, proyección de películas, conferencias y actividades gastronómicas.

Un nuevo idioma

Las razones por las que cada uno quiere iniciarse en un idioma tan particular, son variadas. Muchas personas desean aprenderlo porque quieren realizar un viaje -ya sea por motivos de trabajo o estudio-, porque tienen algún familiar en el País Vasco, para reavivar las raíces vascas o simplemente por curiosidad.

Algunos alumnos del nivel inicial de euskera, cuentan su experiencia en el aprendizaje de esta lengua. Juan Pablo comenta que decidió aprender euskera “para redescubrir las raíces vascas de su abuela materna, reavivar el idioma y que no se pierda”. Además, entre sus planes está el de viajar a Euskadi para conocer. 

Ernesto, afirma que quiere aprender para que sus ancestros se sientan reconocidos. 

A Lucas, por su parte, le llama la atención el idioma porque “no se parece a nada de lo que uno conoce o está en contacto”.

“Uno siempre se siente arraigado a las costumbres entonces quiere aprender. De grande me agarró la curiosidad, querer saber sobre sus orígenes, sus raíces”, agrega Iñaki.

Sergio Euliarte afirma: “El euskera es un idioma que no tiene que ver con nada, no se parece a nada ni en la escritura ni en la fonética, porque no deriva de las lenguas conocidas. Existe incluso antes del latín, entonces tiene una escritura y gramática particular”.

El interés de Sergio radica en conocer la cultura, las tradiciones, la historia, y por eso, la lengua es indispensable: “a mí siempre me llamó la atención no solo el idioma sino toda la cultura y tradición vasca porque es un pueblo muy antiguo, casi que sería el único pueblo originario de Europa, los vascos han estado toda la vida ahí, han soportado invasiones y guerras, pero se mantuvieron como una cultura bastante homogénea y particular”. Además, resalta el apego a las tradiciones que caracteriza a los ciudadanos vascos, porque es un pueblo que viene desde hace miles de años y que no ha sido “transculturalizado” como sucedió con la mayoría de los pueblos. 

Claudia, esposa de Alejo se inició en el aprendizaje del idioma porque tiene familiares en el País Vasco y está en permanente contacto con ello. Está cursando en el nivel avanzado. “En la casa de mi esposo hablaban todo el tiempo en euskera, su abuela, cada vez que decías una palabra, iba al diccionario y te decía lo que quiere decir”. 

En cuanto a la dificultad del aprendizaje, tanto Alejo como Claudia sin duda afirman que “es complicadísimo”. Para ejemplificar, Claudia explica que “primero va el sujeto, lo que querés decir al medio y, por último, el verbo. Hay frases que se leen de atrás para adelante, por eso tenés que esperar que termine de hablar para ver qué quiere decir”. Además, sigue Claudia, como si el grado de dificultad no bastara “no hay género: uno se da cuenta por el contexto o porque existen palabras para femenino y otras para masculino”. 

Sin embargo, las motivaciones vencen las posibles dificultades, y la enseñanza, se proyecta a un nivel más profundo y significativo.

Información de contacto: Centro Vasco Argentino Gure Txokoa de Córdoba, calle Colón 1368, barrio Alberdi, Córdoba. Teléfono: (0351) 426- 5695. Facebook: Centro Vasco Argentino Córdoba.