euskalkultura.eus

01/04/2020 - Lekaroz, Navarra

Carmen Etxeberria fallecía el 1 de abril en Lekaroz por Coronavirus. Nacida en 1936, era natural de Orabidea, Lekaroz, Navarra. Eran siete hermanos, los cuatro varones, Carlos, Alejandro, Pablo y Juanito, emigraron de jóvenes a Estados Unidos y las tres hermanas. Manuela (Mañolita), Carmen y Angeles., permanecieron en Euskal Herria.

Hijos de su hermano Alejandro, nacidos en la zona de Chino, California, son Manuela, Cándida, Begoña y Carlos Echeverria. Candida Echeverria es actualmente presidenta de la Euskal Etxea de Chino. Hijos de Carlos son Felix, Juan Martin y Benita (Lesaca), los tres en Bakersfield-en. Hijos de Pablo, los tres en Bakersfield, Eduardo, Ramon y RosaMari. E hijos de Juanito son Javier, en Bakersfield, y Ricardo, en Chino, California. Todos ellos vascos californianos, euskaldunes bien conocidos en la comunidad vasca.

Su sobrina Begoña Echeverria escribió una preciosa canción, que le dedica a su tía Mari Carmen Echeverria, interpretada por Martin Lerissa y Mixel Ducau, músicos del País Vasco que recientemente visitaron California. Escucha aquí el emotivo canto en euskera, acompañado de la traducción inglesa de las palabras.

En 2017, alumnos del Instituto de Lekaroz sus nietos Unai Bikondo Elizalde y Olaia Elizalde Garaikoetxea entrevistaron a amatxi Karmen Etxeberria y le grabaron cantando canciones tradicionales, acompañada al acordeón por su hijo Joxe Angel Elizalde Etxeberria.

Goian Bego (GB)