euskalkultura.eus

04/06/2008 - Hiriburu, Lapurdi

Manex Trounday nació en Arrosa (Baja Navarra) y tras emigrar a Argentina y Estados Unidos, donde trabajó como jardinero en California, retornó al País Vasco. Hace pocas fechas nos tocó acompañarle a su última morada en Hiriburu (Saint Pierre d'Irube). Contaba 84 años. A todos a quienes ha conmovido su fallecimiento, en especial a Maixan, su mujer, nuestro más sentido pésame.

A quien guste de bertsos y cantos tradicionales vascos, como era el caso de Manex, he aquí un último saludo en bertso, dedicado al finado por Luixa Guilzu, de Sara, a quien fuera gran amigo de su padre, y publicado en el semanario Herria en su número del pasado 29 de Mayo)

MANEZEN AGURRA

Gogoan ditut zure kapelu,
Ta zure esku azkarrak,
Nere etxea maiz alaitu du
Zure bozaren dardarak,
Iraganeko bazkari luze
Arno zaharraren sukarrak,
Gogoan denak atxiki ditu
Orduan ixila zen haurrak,
Oroimenean betiko dauzkat
Zuk eman kanta zaharrak.

Maiatz epelak eraman dauku
Pasa du neguaren hotza,
Utzi baratzean justu ireki da
Berak artatu arrosa,
Kantuz sartu da bizi berrian
Kantua baitzuen goza,
Arimek ere senditu dute
Dardara ta inarrosa,
Jaunak zerura helarazi du
Baratzezainaren boza.

Jaun Goiko onak eskuetan baitu
Biziaren oparia,
Eta halaber berak mozten du
Nahi duelarik haria,
Aingeru guziek orai diote
Gloria eta gloria,
Hemendik aitzinm alaituko da
Izpirituen bazkaria,
Hibiburutik heldu baitzauku
Manez Trounday kantaria.

Luixa Guilzu