euskalkultura.eus

04/09/2008 - Santiago, Chile

Txileko Santiagoko Euzko Etxea-tik egina da deia. Datorren igandean, irailaren 7an, elizkizunak egingo dira euskal etxearen ondoan den Ama Agustindarren komentuan (Vicuña Mackenna 547) Eustakia Echeverrigaray Carrera, Iriondoren alarguna zenaren oroimenean, hil zela urtebete bete denean. Guztiek ezagutzen eta maite zuten Txileko euskal komunitatean 'tia Eustaki', langile porrokatua, muslari handia, euskaldun zintzoa, eta euskaletxekide bizi eta atxikia. Igandean goizeko 11etan.

Con ocasión del primer aniversario de su fallecimiento, desde Euzko Etxea de Santiago llega la convocatoria, para el próximo domingo, 7 de septiembre, de una misa en recuerdo de Eustaquia Echeverrigaray, viuda de Iriondo, a las 11 de la mañana en la iglesia amiga de las Reverendas Madres Agustinas (Avda. Vicuña Mackenna 547, junto a la euskal etxea). Quién no conocía --y quería-- a 'Tía Eustaki', etxalartarra de pro, muslari consumada, euskaltzale y miembro 'de siempre' de Euzko Etxea de Santiago. Su ausencia se sigue notando. Se convoca a quienes la conocieron a esta misa en su recuerdo.

Eustaki Echeverrigaray was an institution within de Basque Center of Santiago of Chile. She died one year ago, september 2007. Always happy and active, ready to help, a great mus teacher and player, she was a member of the older generation and an example for many. The mass at the Reverendas Madres Agustinas Convent (Vicuña Mackenna Ave. 547) next Sunday at 11am will be dedicated to her. We miss you, tia Eustaki.

Argazkia/foto/picture: EuskalKultura.com