euskalkultura.eus

El jueves 2 de junio, Congreso: Agirre in the Arts – The Spanish Civil War and the Basque Exile in the Arts (Agirre in the Arts – La Guerra Civil Española y el Exilio Vasco en las Artes).

De las 9:00 de la mañana a las 4:00 de la tarde en la Senatsaal de la Universidad Humboldt (Humboldt-Universität zu Berlin, Senatssaal, Unter den Linden 6, Berlin, 10099).

Organiza Euskal Etxea de Berlín, con el patrocinio y colaboración de Basque Country, Instituto Vasco Etxepare, Universidad de Leipzig y Universidad Humboldt.

El de 2 junio tendrá lugar el segundo congreso Agirre in the Arts: The Spanish Civil War and the Basque Exile in the Arts en la Senatsaal de la Universidad Humboldt. Durante la jornada se analizará cómo han tratado las distintas disciplinas artísticas la guerra civil española y el exilio vasco, la diversas interpretaciónes realizadas dentro de los estudios literarios, las artes visuales , la música contemporanea europea, la moda o la dimensión del simbolo de Gernika en las artes y la política.

// Horario y resúmenes

9:00 Inscripción
9:30 In the Name of the Fallen: Basque Fiction on the Civil War

Mari Jose Olaziregi (Instituto Vasco Etxepare, UPV/EHU)

En esta ponencia se analizará cómo ha evolucionado la recuperación de la memoria de la Guerra Civil española en la narrativa vasca actual, además de la importancia de los lugares de la memoria como los montes Intxorta o Gernika. Por otra parte, se reflexionará sobre los objetivos que implican tales sugerencias literarias y, en especial, sobre los objetos que conllevan un recuerdo semejante. Uno de los aspectos destacados es la relación entre la represión del régimen franquista que siguió al bombardeo y la aparición repentina de la organización terrorista E.T.A. durante los duros años de la dictadura. También se tratará el restablecimiento de la dignidad de las personas que perdieron la Guerra Civil, así como los orígenes de la violencia terrorista como motivo temático en las novelas analizadas.

10:30 Pausa
11:00 Fashion in Exile: Creativity and Innovation, from Balenciaga to Rabanne

Miren Arzalluz (Universidad de Deusto, London School of Economics)

El objetivo de esta ponencia es mostrar cómo la guerra y el exilio afectó el trabajo de dos de los diseñadores más influyentes del siglo XX, Cristóbal Balenciaga y Paco Rabanne. Debido a la guerra civil española fueron forzados a abandonar el País Vasco, y durante la segunda guerra mundial tuvieron que enfrentarse a dificultades y a falta de seguridad en Francia. Lograron superar aquella desventura, para llegar a llamar la atención en la competitiva escena de la moda parisina con su creatividad, precisión e innovación sin precedentes. La abundancia de recursos, la perseverancia y la rebeldía que había surgido en tiempos de necesidad, fueron el foco de algunas de las creaciones icónicas de la historia del diseño de moda.

12:00 Elegy of a Basque Woman: Historical Memory in Iberian Literature and Work in Progress

Daniela Bister (Philipps-Universität Marburg, Konrad-Adenauer-Stiftung)
Kirmen Uribe (Escritor)

Siendo yo niño nos visitó una señora mayor en casa. Era amiga de mi madre. Persona muy cercana a José Antonio Aguirre, la vida de aquella mujer resumía prácticamente todo el siglo XX: el renacimiento cultural anterior a la guerra, la guerra civil española, el exilio en París, New York y Latinoamérica, la revolución de los 60, el nacimiento de ETA y la muerte de Franco…

En su nueva novela, Uribe recrea la vida de esta mujer. La charla tratará del proceso de creación de la novela. Una novela narrada por diversas voces, donde los puntos de vista no siempre coinciden. Por último, se abordará la cuestión de por qué la generación de Uribe es como es, tal y como Vargas Llosa ya había expuesto en su libro Conversaciones en la catedral. Se trata de responder a la pregunta: “¿Cuándo se rompió el sueño de los vascos?” En el libro se narra la historia de una familia vasca, y mediante esa familia, la historia e identidad vascas: ¿qué significa sentirse vasco? Lo hace sin temor y teniendo en cuenta todo el sufrimiento de los últimos años.

13:00 Pausa
14:00 The Bombardment of Gernika: The Crossing of the Arts and Politics

Benjamin Inal (Philipps-Universität Marburg)

La ponencia analiza el bombardeo de Gernika como símbolo no solamente importante para la cultura vasca sino también para la cultura europea. Como tal símbolo, Gernika siempre ha sido un punto de referencia tanto en lo artístico como en lo político. La ponencia se propone demostrar como las representaciones artísticas representan más que solamente un acontecimiento histórico, representan también las diferentes e históricamente específicas formas de uso político del símbolo de Gernika.

15:00 Berlin: Music without Borders: The Contemporary Music of the Interwar Time

Iker Sánchez Silva (Director de orquesta)
Piano: Joana Otxoa de Alaiza / Mezzosoprano: Paula Iragorri

Partiendo de la vida y obra de autores vascos como Andrés Isasi (1890- 1940) o catalanes como Roberto Gerhard (1896-1970), mostraremos las historias y relaciones que entabló aquella generación de músicos que vivió a caballo entre las dos guerras mundiales y marchó al exilio. Conoceremos sus vidas y oiremos sus piezas en vivo, para así adentrarnos en la escena musical europea de la época. Asimismo, observaremos sus relaciones con figuras de la talla de Arnold Schönberg o Kurt Weill para, finalmente, mostrar las terribles consecuencias que tuvieron las guerras contra el fascismo durante las décadas de los 30 y los 40 en Europa en la escena musical contemporánea.

Página web: http://www.agirreinberlin.eus

Euskal Etxea de Berlín : www.euskaletxea.de