euskalkultura.eus

MediaBask. Non seulement au Pays Basque mais aussi dans le monde entier, une série d’événements est organisée pour marquer la journée internationale de la langue basque le 3 décembre. Cette année, cet événement aura lieu en pleine dynamique d’Euskaraldia, même si, en raison de la crise sanitaire, il y aura moins d'initiatives qu’habituellement.

Cette journée spéciale de l'année est aussi le jour de la Saint-François-Xavier, le « gardien » de la Navarre et du Pays Basque. Un jour férié en Navarre. Bien qu'il n'y ait aucune preuve, selon la légende, le 3 décembre 1522, François-Xavier aurait prononcé ses derniers mots avant sa mort dans sa langue maternelle, l'euskara.

Eusko Ikaskuntza a proclamé pour la première fois la journée internationale de la langue basque en 1949, dans le but de diffuser l'universalité de la langue basque à travers le monde. La dictature franquiste en vigueur dans l'Etat espagnol rendait impossible sa célébration en Araba, Bizkaia, Gipuzkoa et en Navarre. Les initiatives avaient en conséquence été menées au Pays Basque Nord et dans certains pays américains.

Les origines de cette fête se situent un an avant, lorsque l’institution a organisé le VII. Congrès à Bayonne. La déclaration faite par Eusko Ikaskuntza ce jour-là disait : « […] non seulement dans les capitales, dans les villes, dans les villages du Pays Basque, mais aussi dans les lieux où il y a des communautés basques, même si elles sont proches ou éloignées de leur ville natale ».

Le prix ENE

En réponse à une demande faite lors du premier congrès de la diaspora basque, en 1995, Euskaltzaindia et le gouvernement basque ont décidé d’institutionnaliser cette journée. Aujourd'hui, elle est célébrée par de nombreux acteurs, institutions et citoyens de tout le Pays Basque et du monde entier, ainsi qu’aux euskal etxe (maison basques en français) de la diaspora.

Ces dernières années, Eusko Ikaskuntza a organisé diverses initiatives, dont la création du prix ENE (Euskararen Nazioarteko Eguna, journée internationale de la langue basque en français) en 2006, basé sur le symbole créé par l'artiste Nestor Basterretxea en 2005. Le prix est décerné à l'une des structures les plus importantes en dehors du Pays Basque et qui travaille pour la promotion de la langue basque.

Le prix est lié à l'enseignement, à la littérature écrite, à l'oral, au cinéma et en général au travail de création. Comme chaque année, il sera distribué ce 3 décembre.

Les rendez-vous prévus

En temps de crise sanitaire, les événements organisées au Pays Basque Nord sont peu nombreux ce 3 décembre. A Larressore, à 19 heures, le comité local d'Euskaraldia organise une soirée dédiée aux chants.

A Ciboure, ils organisent également une session de bertsolari. Maddi Sarasua, Patxi Iriart et Oier Urreizti répondront aux sujets proposés par Antton Lannes. L'émission peut être suivie sur les sites d’Euskaraldia et de Kanaldude.

Le lendemain, à 17h30, les participants liront le livre « Ene baitan bizi da » de l’écrivaine Maddi Ane Txoperena. Le rendez-vous sera également disponible sur les deux sites.

La projection et la présentation du court-métrage récemment récompensé « Anti » du réalisateur Josu Martinez auront lieu à 19 heures. Josu Martinez, la journaliste Ainize Madariaga et l’écrivain « Xamar » Juan Carlos Etxegoien seront invités.

Plusieurs euskal etxe organisent également des événements au Mexique, en Argentine, en Angleterre, en Allemagne ainsi qu’en Catalogne. Des projections de films en basque, des hommages aux nouveaux bascophones, des conférences et des animations pour parler en euskara seront organisés