euskalkultura.eus

Sara Yniguez. 

cristobal evans

Después de las atrocidades cometidas en Durango el 31 de marzo de 1937, poco menos de un mes después, el 26 de abril de 1937, se dice que la tranquila ciudad de Guernica arrojó sin piedad más de 31 toneladas de bombas, con cerca del 85% de los edificios completamente destruido. Las tácticas de «conmoción y pavor» están diseñadas para matar, destruir e inmovilizar a los civiles.

Se estima que más de 500 civiles (con algunas estimaciones en miles) murieron en el bombardeo.

El galardonado reportaje de George Steer en The Times llamó la atención sobre la difícil situación y los horrores de esta ciudad vasca antigua y culturalmente significativa. “Hoy a las dos en punto, cuando visité la ciudad”, escribió Steer, “toda la escena era aterradora, ardiendo de un extremo al otro. El reflejo de las llamas se podía ver en la nube de humo sobre las montañas a 10 millas de distancia. A lo largo de la noche las casas se fueron cayendo hasta que las calles se convirtieron en largas pilas de escombros rojos e impenetrables.

Fueron los informes de Steer los que más influyeron en la gente de Gran Bretaña, y en particular en los mineros galeses, en la lucha contra el fascismo.

En un alarde de cosmopolitismo galés, cerca de 200 voluntarios galeses acudieron a España para luchar en las filas de las Brigadas Internacionales Antifascistas. 35 nunca volverá.

El pueblo aterrorizado del País Vasco -Euskadi- era muy consciente de que la brutalidad de Franco continuaría indefinidamente.

El gobierno británico declaró vergonzosamente una postura neutral sobre la guerra en España, pero finalmente accedió a aceptar a los refugiados (pese a la falta de apoyo financiero) tras una súplica desesperada del vasco Lindakari (presidente) José Antonio Aguirre, ex futbolista del Athletic vasco. . club bilbaíno.

El 23 de mayo de 1937, cerca de 4.000 niños llegaron a Southampton en el SS Habana tras una peligrosa travesía desde Bilbao. 56 de estos pequeños niños vascos (con dos intérpretes y tres profesores) serán alojados en Caerleon.

Chicos Vascos de Caerleon

La increíble historia de Basque Boys AFC of Caerleon se contó en Nation.Cymru, recientemente al descubrir más información sobre su increíble carrera futbolística. El talentoso portero Enrique Garatia. Crear un equipo era una forma de escapismo para los chicos. Les ha permitido vincularse y crear una atmósfera significativa y esperanzadora en sus viviendas en Cambria House en el centro del pueblo. Aquí los niños fueron atendidos maravillosamente por la institutriz de la casa, María Fernández.

Julio Andrés llegó a Caerleon con su hermano Alberto. Un joven futbolista consumado, jugó un papel muy importante en el éxito del Basque Boys AFC. También era un escritor talentoso y escribía informes de partidos siguiendo las aventuras del equipo por el sur de Gales.

Julio estaba divertidamente molesto por un error tipográfico en el programa del partido más famoso de los chicos contra Cardiff League y Seagre School Moorland Road School Cup, equipo ganador de Cardiff. El partido, jugado frente a miles de espectadores en Ninian Park en Cardiff City el miércoles 10 de mayo de 1939, fue ganado por 2-0 por los talentosos vascos. Sin embargo, el programa confundió a Julio con un reemplazo, para consternación del defensor.

En Julio se organizó un evento de tres días en Caerleon para conmemorar el 85º aniversario Los niños vascos refugiados llegan a Gales. Tras el acto, organizado por la 37 Asociación de Niños Vascos, la familia Julio se acercó con el deseo de conocer más a sus antepasados.

Inspiración

La historia de Julio y la familia Andrés es una gran tragedia, pero también una inspiración.

Gabriela Karina Andrés, quien vive en la ciudad costera de Mar del Plata en la provincia de Buenos Aires, Argentina, sabía que su abuelo estaba en Caerleon y que su número de cédula era 3856 (a todos los niños se les dio un hexágono con un número único para su llegada a Gran Bretaña), pero estaban ansiosos por saber más. Al enterarse del éxito futbolístico del equipo de su abuelo, llama a su padre, Jaime Luis Andrés, hijo de Julio, que ahora vive en Tenerife. Estaba encantado de aprender más sobre el tiempo de su padre en Gales.

Sin embargo, la historia de la familia Andrés es de dolor y devastación. Resuena hoy, especialmente con la guerra en Ucrania.

Hablando desde su casa en las Islas Canarias, la historia de Jaime es realista. Mi padre fue enviado a Gran Bretaña con su hermano Alberto al comienzo de la Guerra Civil tras el bombardeo de Guernica. Mis abuelos pensaban que volverían después de la guerra, pero resulta que cuando las fuerzas de Franco entraron en Bilbao arrestaron a todos los que no pertenecían al régimen. Esto incluía a mi abuelo (el padre de Julio) que fue arrestado porque era sindicalista y tenía un hijo en el ejército. Fue encarcelado en Galicia. Fue allí donde le dispararon.

No fue sólo el padre de Julio el que murió a manos de los fascistas de Franco. Lamentablemente, su hermano Luciano perdería trágicamente la vida.

Luciano (hermano mayor de Julio y Alberto) ingresó al Ejército Republicano, donde perdió la vida en combate. Su madre (mi abuela) también perdió dos dedos de su mano derecha en un ataque aéreo.

Esto está respaldado por el trabajo de Cyril Cole, director de Cambria House, quien escribió una descripción detallada del carácter de los niños que llegaron a Caerleon.

impactante

En su manuscrito inédito The Spanish Civil War: A Personal View, Cole escribe sobre la familia de Julio al describir a su hermano Alberto. Es una lectura sombría y desgarradora:

«Alberto, de 12 años, es uno de los niños más agradables de Cambria House. Es de complexión delgada, tiene un temperamento tranquilo y gentil, y trabaja duro en sus lecciones. Su madre resultó herida en un ataque aéreo pero ahora está en Barcelona. Alberto’s padre ha estado cautivo por los rebeldes por más de General Se entiende que fue encarcelado porque era miembro de un sindicato.

«Hace unos meses, el hermano mayor de Alberto se enteró de que su padre había sido condenado a muerte, y desde entonces no se supo nada de él ni de su padre. Esta noticia se le mantuvo oculta a Alberto».

Con su marido y su hijo mayor muertos, la madre de Julio huyó del asediado País Vasco. Lo que quedó de la familia se fue a Francia. De allí eventualmente emigraron a Argentina, donde se radicaron en Buenos Aires. En ese momento, Argentina era un país muy próspero y rico.

La familia de Andrés no se mudó a Argentina, siendo pobre. Afortunadamente, el padre y el tío de Julio Manuel eran ganaderos y transportaban ganado entre España y Francia. Hicieron una pequeña fortuna y decidieron mudarse a Argentina con la esperanza de un futuro mejor para su familia.

Decidido a establecerse definitivamente en América del Sur, su tío vendió su participación en la empresa. El padre de Julio regresa a España con el plan de vender su empresa y regresar a Argentina. En peligro, estalló la gripe española, lo que significó que nadie podía salir o entrar del país. El padre de Julio se instaló en el barrio bilbaíno de Barakaldo, donde nacieron Julio y sus hermanos Brigi, Alberto y Luciano. Fue un horrible giro del destino que significó que Manuel y Luciano perderían la vida prematura y brutalmente.

Casa Cambria

Después de que terminó la Guerra Civil en 1939, comenzó la Segunda Guerra Mundial. El fascismo estaba en un aumento alarmante en Europa. Significaba que Julio y Alberto no volverían pronto al País Vasco. Las relaciones de Julio con Wells durarían toda la vida: se enamoró de la sobrina de María Fernández, la mencionada gerente de Cambria House, ella misma hija de un herrero bilbaíno que se había trasladado a Dowlais por motivos laborales.

«Mi padre y mi tío se quedaron en Gales otros 10 años», dice Jaime, el hijo de Julio. “En casa de Fernández conoció a mi mamá Josefina, sobrina de la señora Fernández, su hermano mayor Manolo tenía un pequeño negocio de yeserías, así que trabajaba con él”.

Hablando de la emigración de su familia a Argentina, Jaime dijo: «Mi tía se casó con Brigi (hermana de Julio) y tuvo una hija (Dolores). Los tres, junto con la mamá de Julio (mi abuela), vendieron lo que tenían y llegaron a Buenos Aires. Aires con mi tío y se instaló.

Julio (junto con Alberto) finalmente se unió a su madre, tío y tía en Buenos Aires en 1947, seguido por su futura esposa Josefina, quien llegó en 1949. Ella nació dos años después en 1951 y nos mudamos a Mar del Plata en 1957 Aquí es donde mi hija Gabriela todavía vive en él, pero espera mudarse a España pronto”.

Utilizando las habilidades manuales que había desarrollado en Gales, Giulio trabajó como albañil hasta su jubilación.

La afición del niño vasco por el fútbol no flaqueó. Fanático del Club Atlético San Lorenzo de Almagro (basado en el barrio de Boedo de Buenos Aires), siempre siguió con avidez a su equipo local, el singularmente vasco Athletic Bilbao.

No se imaginaba el bilbaíno que un día él y sus compañeros se presentarían en el famoso estadio de San Mamés del Athletic. Los torneos de niños en el museo del club se narran como parte de la exposición ’37 Children in the UK’, que se centra en los niños refugiados que huyeron al Reino Unido durante la Guerra Civil española.

La historia de Basque Boys AFC es extraordinaria. Es la historia real de refugiados, niños pequeños, el equipo, desarraigados de su tierra natal, que superan la tragedia y los horrores de la guerra para producir una historia inspiradora de unión, esperanza, empatía, compasión y ambición.

La trágica historia de la familia Andrés es un recordatorio del dolor y el sufrimiento inmensos e indecibles causados ​​por la intolerancia, la codicia y la guerra.

Julio Andrés falleció el 16 de noviembre de 2002, a la edad de 80 años.